Phương Thủ Nghiệp nói: "Nếu ta đoán không sai, lão đầu họ Tái kia là muốn để hiền điệt làm thơ, dù sao hiền điệt cũng là Thi Tổ mà."
Đô đốc mới của Mật Châu là Vu Hưng Thư lườm Phương Thủ Nghiệp một cái, nói: "Thủ Nghiệp à, từ lúc vào huyện Ninh An, ngươi cứ mở miệng là hiền điệt, có thể đổi cách gọi khác không? Lỗ tai của bản tướng sắp chai sạn cả rồi."
Phương Thủ Nghiệp đắc ý nói: "Không đổi! Tranh thủ lúc còn gọi được thì cứ gọi nhiều vào, nhỡ đâu sau này nó viết được mười sáu bài chiến thi truyền thế, trở thành Thiên hạ sư, hoặc được phong Thánh, lúc đó ta còn dám gọi nữa không?"
Phương Ứng Vật ôm trán cúi đầu, phiền lòng vì người cha này.
Chúng quan liếc nhìn Phương Thủ Nghiệp, không hề che giấu vẻ khinh bỉ. Thế nhưng nghĩ lại, Phương Thủ Nghiệp nói cũng chẳng sai, nếu Phương Vận trở thành Thiên hạ sư, thì sau này những người có văn vị thấp hơn hắn, gặp mặt đều phải gọi một tiếng "Phương Sư".
Phương Vận mỉm cười, nhìn về phía Tái Chí Học trên đài, nói: "Lão đầu họ Tái, nói đi, ông muốn tôi làm gì?"
Tái Chí Học cười nói: "Phương đại nhãn đoán không sai, ta chính là muốn mời ngài làm một bài thơ, hơn nữa bắt buộc phải lấy 'Liễu' làm đề."
Lời Tái Hàn Lâm vừa dứt, hiện trường xuất hiện một sự thay đổi tinh tế, nhiều người nhìn nhau, Tái Chí Học đây là đang dậu đổ bìm leo. Danh tiếng thơ ca của Phương Vận vốn không cần phải chứng minh, nên Tái Chí Học tin rằng Phương Vận chắc chắn có thể làm ra bài thơ phù hợp.
"Thôi vậy, tôi chưa chuẩn bị, để hôm khác đi." Phương Vận hiện tại không muốn đánh kẻ sa cơ, nâng cao thực lực bản thân mới là đạo lý chính.
Tái Chí Học lại nói: "Thi Tổ ở đây, nếu không làm một bài thơ chốt hạ, thì văn hội lần này coi như bỏ."
Phương Thủ Nghiệp lớn tiếng nói: "Hiền điệt à, nếu làm được thì cứ làm đi, Tả tướng... khụ khụ, kẻ đó hại con không ít, dù là báo thù cho Ngọc Hoàn, cũng không thể tha cho lão già đó! Còn cả... quân Tây Bắc tử trận năm kia nữa."
Một số tướng lĩnh tại hiện trường lập tức biến sắc, trong mắt thoáng qua tia hận thù. Quân Tây Bắc vốn là trọng quân ở phương Bắc, ai cũng có vài người bạn thân thậm chí là người thân ở đó, nhưng vì Liễu Sơn giở trò quỷ, gần như toàn quân bị diệt, suýt chút nữa trở thành nỗi sỉ nhục của Cảnh Quốc.
Ngao Hoàng nói: "Dẫm lên Tả tướng để dương danh văn học, bách tính cả nước đều rất thích!"
Nhiều quan viên cùng gật đầu, càng thấy vị Hoàng thân vương này thuận mắt.
Phương Vận liếc mắt thấy ngay cả quan lại huyện Ninh An vốn thuộc phe Tả tướng cũng gật đầu theo, dở khóc dở cười, xem ra quan lại huyện Ninh An đã từ kính chuyển sang hận Tả tướng rồi.
Tái Chí Học nói: "Phương Hư Thánh, toàn trường bây giờ chỉ đợi mình ngài, ngài không thể vì sợ mất danh tiếng mà không viết chứ!"
"Đúng vậy, hiền điệt à, nhà họ Phương Đại Nguyên chúng ta đã là hào môn rồi! Không thể mất mặt thế này được!"
Phương Vận lườm Phương Thủ Nghiệp, trước kia toàn bị kẻ địch ép làm thơ, giờ hay rồi, lại bị người nhà khích tướng.
"Thôi được rồi..." Phương Vận đứng dậy lên đài.
Cầm bút lên, Phương Vận quét mắt nhìn toàn trường, nhìn về phía Tái Chí Học, hỏi: "Không lấy 'Liễu' làm đề có được không?"
Ngao Hoàng vặn lại: "Thế chẳng phải họ đến đây uổng công sao?"
Chúng quan cười vang, Ngao Hoàng nói lời thật lòng, chúng quan chính là muốn xem trò cười của Tả tướng.
Phương Vận lắc đầu, nói: "Vậy bản huyện xin viết một bài 'Vịnh Liễu' vậy."
Nói xong, Phương Vận chậm rãi viết một bài thất ngôn tuyệt cú, đồng thời cất tiếng ngâm.
Loạn điều do vị biến sơ hoàng,
Ỷ đắc đông phong thế tiện cuồng.
Giải bả phi hoa mông nhật nguyệt,
Bất tri thiên địa hữu thanh sương.
(Dịch nghĩa: Cành loạn chưa đổi sắc vàng non, / Dựa thế gió đông liền cuồng ngạo. / Biết đem hoa bay che nhật nguyệt, / Chẳng biết trời đất có sương trong.)
Mọi người nghe xong, đầu tiên là sững sờ, sau đó đồng loạt khen hay.
Nơi này không phải Văn viện, tài khí không thể tự hiển, Tái Chí Học dùng quan ấn soi qua, liền thấy tài khí cao hai thước bảy tấc nhảy nhót trên mặt giấy, Đạt Phủ, gần Minh Châu.
Ngao Hoàng mang vẻ nghi hoặc, nói: "Ví liễu nhứ như hoa bay thì ta hiểu, ba câu đầu ta cũng biết, ý nói lúc cành liễu chưa đổi sang màu vàng non, vì gió đông đến liền trở nên cuồng ngạo, chỉ biết đem liễu nhứ thổi bay đầy trời, như thể che lấp cả nhật nguyệt trời đất. Nhưng chữ 'thanh sương' ở câu cuối, là chỉ sương tuyết mùa thu làm cây liễu héo tàn, hay là nói sương trong cũng giống như liễu nhứ bao phủ trời đất, nhưng lại vô cùng lạnh lẽo?"
Nhiều độc giả cũng ngẩn người, câu cuối quả nhiên có đa nghĩa, rốt cuộc là làm nổi bật sương trong lạnh lẽo tĩnh lặng hơn, hay làm nổi bật sương thu khiến vạn vật héo tàn khiến cây liễu không có kết cục tốt, điều này quả thực cần bàn bạc.
Phương Vận mỉm cười không đáp, trở về chỗ ngồi.
Nhiều độc giả bàn tán nhỏ to, không đưa ra được kết luận.
Châu mục Tái Chí Học quét mắt nhìn toàn trường, phát hiện Châu viện quân mới nhậm chức là Hồ Dụ đang mỉm cười, tâm tư khẽ động, nói: "Trong số những người ở đây, bàn về thơ từ cao nhất, không ai khác ngoài Phương Hư Thánh, nhưng bàn về học vấn sâu nhất, đương nhiên không ai hơn Hồ tiên sinh. Có người từng nói, một khi Hồ tiên sinh vinh thăng Đại học sĩ, tất sẽ trở thành Chưởng viện Đại học sĩ của Học cung."
Phương Vận cùng mọi người gật đầu, Hồ Dụ là độc giả hệ Văn viện chuyên tâm nghiên cứu học vấn, rất ít khi tham gia đấu đá chính trị, là lão Hàn Lâm hơn năm mươi tuổi, khá có danh tiếng tại Cảnh Quốc Học cung, bàn về học vấn đương nhiên vượt xa những người có mặt ở đây.
Hồ Dụ cười nói: "Ý thơ đã nằm trong bài thơ rồi. Liễu nhứ nhẹ, sương cũng nhẹ, đều là nhẹ, cái trước bay đầy trời, tự cho là che trời lấp đất, cái sau lại chân đạp đất. Liễu nhứ trắng, sương cũng trắng, nhưng cái trắng của liễu nhứ thì phù phiếm vô lực, còn cái trắng của sương lại lạnh lẽo mạnh mẽ, cái trước là hư bạch, cái sau là thanh bạch."
Mọi người bừng tỉnh đại ngộ.
Tái Chí Học nói: "Hóa ra là vậy, nếu không nhờ Hồ tiên sinh nhắc nhở, ta đã bỏ sót rồi. Vậy chữ 'phi' trong 'Giải bả phi hoa mông nhật nguyệt' và chữ 'thanh' trong 'Bất tri thiên địa hữu thanh sương', bề ngoài mỗi chữ mô tả một vật, thực chất mỗi chữ đều có một sự so sánh ngầm. 'Phi hoa' đối ứng với 'lạc sương', 'thanh sương' đối ứng với 'ô hoa'."
"Mặt tối của thơ? Bài thơ này thật kỳ lạ. Thực ra hai chữ 'thanh bạch' của Hồ lão tiên sinh đã đưa ra lời giải thích cuối cùng. Nếu là chỉ 'thu sương', thì viết thẳng là thu sương là được, đã là 'thanh sương', đương nhiên chủ yếu là chỉ Tả... khụ, chỉ cây liễu không đủ thanh bạch. Phải rồi, ai còn nhớ bài 'Tuế Mộ' mà Phương Hư Thánh làm trong bữa tiệc sau kỳ thi Đồng sinh không?"
Ngao Hoàng lập tức ngâm tụng.
"Tuế mộ viễn vi khách, biên ngung hoàn dụng binh; / Yên trần phạm tuyết lĩnh, cổ giác động giang thành. / Thiên địa nhật lưu huyết, triều đình thùy thỉnh anh; / Tế thời cảm ái tử, tịch mịch tráng tâm kinh."
Mọi người đương nhiên nhớ bài thơ này, bài thơ này đang ám chỉ quân Tây Bắc năm kia vào mùa đông giao chiến với tộc Man, kết quả Tả tướng Liễu Sơn trước là tiêu cực chuẩn bị chiến đấu bỏ lỡ thời cơ tốt nhất, sau đó giở trò quỷ, dẫn đến quân Tây Bắc gần như toàn quân bị diệt, cả bài thơ chính là đòi lại công bằng cho quân Tây Bắc, cuối cùng quở trách những kẻ không chủ chiến trong triều đình, bản thân mình là một Đồng sinh nhỏ bé còn không sợ chết, còn có tâm chí lớn lao, tại sao các đại thần triều đình lại không dám chủ động xuất kích?
Vu Hưng Thư nói: "Đúng rồi. Sương tuyết cùng xuất hiện, không để cây liễu làm vấy bẩn trời xanh!"
Phương Thủ Nghiệp nói: "'Thanh sương' không phải đa nghĩa, mà là một từ hai ý! Bởi vì phía trước là 'do vị biến sơ hoàng', hàm ý liễu nhứ đầu hạ, phía sau thanh sương đương nhiên có thể chỉ băng sương mùa thu. Đừng nhìn liễu nhứ cuồng ngạo, làm mưa làm gió ở Mật Châu, đến mùa thu, tự nhiên sẽ héo tàn!"
"Đã là đầu thu rồi." Châu viện quân Hồ Dụ nói.
"Đúng vậy, đầu hạ đã đến, mùa thu còn xa sao?" Tái Chí Học nói.
Phương Vận cầm chén trà, uống cạn một hơi.
Kinh thành, Lại bộ.
Kế Tri Bạch nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Mùa thu, chính là ngày ngươi mộng đoạn Thánh đạo."
