Ở một thời không khác, đạo sĩ Không Không, Tình Tăng, Ngô Ngọc và Khổng Mai Khê đã được sửa tên trong cuốn tiểu thuyết. Chi Nghiên Trai, Cơ Hốt Tẩu, Đường Thôn, Tùng Trai, Khởi Viên đã thêm chú thích cho cuốn tiểu thuyết. Hơn nữa, bọn họ đều dùng bút danh, không có ai sử dụng tên thật.
Chuyện mà "Tào Tuyết Cần" làm, là nghiên cứu cuốn tiểu thuyết mười năm, bổ sung và lược bỏ năm lần, biên soạn mục lục và chia chương.
Dựa theo quan điểm chính của Hồng học, "Tào Tuyết Cần" là Tào Triêm, cháu trai của Tào Dần.
Tạm thời là vậy, dù sao thì "Tào Tuyết Cần" là bút danh, gán lên người ai chẳng được.
Điều thật sự quan trọng là, lúc bổ sung và lược bỏ, "Tào Tuyết Cần" rốt cuộc đã sửa bao nhiêu phần trong bản gốc của tiểu thuyết. Nếu số lượng sửa chữa nhiều, vậy tương đương với sáng tác lần thứ hai, cũng có thể coi là tác giả thực sự của 《 Hồng Lâu Mộng 》 .
Bản hiện tại Triệu Hãn đang đọc là phiên bản mới sáng tác.
Không có hai đoạn mở đầu của 《 Hồng Lâu Mộng 》 , trực tiếp bắt đầu từ việc Nữ Oa luyện đá vá trời, tiếp theo không có đạo sĩ Không Không, chỉ có câu nói "Địa hãm đông nam".
Đọc một lúc, Triệu Hãn mới có một chút hứng thú.
So với 《 Hồng Lâu Mộng 》 hàng trăm năm sau, nội dung của bản thứ nhất rất thô. Cách hành văn dài dòng mà khô khan, chất lượng văn chương kém xa 《 Hồng Lâu Mộng 》 , ngoài ra còn nhắc tới các loại từ "thổ phỉ" linh tinh.
Mất mấy ngày mới đọc xong bản thảo, Triệu Hãn vừa bực mình vừa buồn cười: "Những chiếc khăn trùm đầu lớn này, được sử dụng để che! Chỉ cần không chỉ trích điền chính, ta sẽ vì một cuốn tiểu thuyết mà cho xét nhà chém đầu sao?"
Đây là một cuốn tiểu thuyết ẩn dụ về chính trị.
Giả Mẫu có thể hiểu thành Chu Nguyên Chương, hoặc là tổ tiên của Hoàng thất Đại Minh. Giả Bảo Ngọc là Quốc tộ của Đại Minh, là ngọc tỷ được lưu truyền trong đất nước, thích ăn son, son chính là mực đóng dấu. Trên viên ngọc khắc "Không mất, không quên, trường sinh bất lão", đúng vậy, trên ngọc tỷ là "Nhận mệnh trời ban, tồn tại mãi mãi ".
Lâm Đại Ngọc chính là Sùng Trinh, đa nghi, cả tin, thẳng thắn, ích kỷ.
Vì sao Triệu Hãn chắc chắc Lâm Đại Ngọc ngầm chỉ Sùng Trinh?
《 Hồng Lâu Mộng 》 ở một thời không khác, Lâm Đại Ngọc chết trong ngày cưới của Bảo Ngọc, nhưng đây là cách nói thiếu gấm chắp vải thô.
Sinh nhật của Lâm Đại Ngọc là ngày mười hai tháng hai, là ngày lễ Hoa (trăm hoa đua nở) ở vùng Ngô Trung. Vậy ngày mất của nàng nên là ngày hai mươi lăm tháng tư (trăm hoa héo tàn), hoặc là ngày hai mươi sáu tháng tư (trăm hoa từ biệt). Mà Hoàng đế Sùng Trinh vừa vặn chết vào ngày hai mươi lăm tháng tư!
Phiên bản mà Triệu Hãn đang cầm, đã sửa ngày chết của Đại Ngọc thành ngày giỗ của Sùng Trinh ở thời không này, còn là treo cổ dưới tàng cây.
Rõ ràng hơn là sự thay đổi của nhân vật Tiết Bảo Thoa.
Tiết Bảo Thoa được đổi tên thành Tiết Nguyên Cận, chữ "Cận" trong bộ chữ thổ, ám chỉ Tân triều Đại Đồng. Mà "Thoa" trong bộ chữ vàng, ám chỉ triều đình Mãn Thanh.
Ngoài ra, có một nhân vật mới được thêm vào, tên là Lô Bảo Thoa có lẽ là ám chỉ Mãn Thanh ở thời không này. Xuất thân trong một gia đình nhỏ, hắn muốn có thú vui của Giả Bảo Ngọc (tranh đoạt thiên hạ), kết quả lại bị đánh chết.
Hạ Kim Quế dùng để ám chỉ Ngô Tam Quế, bị đổi tên thành Hạ Kim Ngọc. Có lẽ là Ngô Tam Quế ở thời không này ít gây hại, ngược lại nhân vật Tả Lương Ngọc tương đối quan trọng, tác giả ám chỉ bằng nhân vật âm hiểm xảo trá, nói một đàng làm một nẻo.
Đám người Uyên Ương, Ngọc Xuyến, Kim Vinh vẫn còn, nhưng lại thêm vào vài nhân vật, dù sao cũng là những nhân vật bên lề, hoặc là mang bộ thổ (quan viên Đại Đồng), hoặc là mang bộ vàng (người Thát Đát ở Kiến Châu).
Giả Kính chính là Gia Tĩnh, không chỉ đồng âm, mà còn thích luyện đan, không quan tâm đến việc triều chính.
Vương phu nhân là Hoàng đế Thiên Khải, đều là chết vì bệnh do vô tình rơi xuống nước, giao phó Giả Bảo Ngọc (Quốc tộ Đại Minh) cho Lâm Đại Ngọc (Sùng Trinh).
Giả Hoàn đồng âm với gia đình gặp nạn, ám chỉ Lý Tự Thành, Trương Hiến Trung, nhiều lần vu hãm, làm hại Giả Bảo Ngọc (Quốc tộ Đại Minh). Giả Dung, Giả Tường, đồng âm với Nhung, Khương, ám chỉ những kẻ man rợ xung quanh Đại Minh.
Giả Chính, bộ máy chính quyền của Đại Minh.
Vương Hi Phượng, Ngụy Trung Hiền.
Nguyên Xuân, Viên Sùng Hoán.
Có rất nhiều loại ẩn dụ.
Cho nên khi Triệu Hãn đọc mới vừa bực mình vừa buồn cười, đọc đến quyển 《 Hồng Lâu Mộng 》 chưa qua chỉnh sửa, hắn lập tức biết tác giả rốt cuộc đang viết gì.
Vào đêm trước Tết Đoan Ngọ, Triệu Hãn đến phòng của Liễu Như Thị, hắn lấy bản viết tay của cuốn tiểu thuyết ra nói: "Liễu quân xem thử lời chú giải của ta thế nào."
Liễu Như Thị chỉ xem qua những phần đăng theo kỳ, bây giờ nhìn thấy toàn bộ cuốn sách, nàng lập tức mỉm cười thích thú, nhưng sau khi lật ra xem, nàng nhanh chóng chết lặng.
Ngay khi Giả Vũ Thôn xuất hiện, bên cạnh có lời chú giải màu đỏ của Triệu Hãn: Giả Hóa, Tự Thời Phi, Hào Vũ Thôn. Tàn dư của Đảng Hoạn quan!
Liễu Như Thị đọc tiếp, tới đoạn giới thiệu người trong phủ Giả, lại có một đống lời chú giải màu đỏ: Nguyên Xuân, Viên Sùng Hoán. Nghênh Xuân, Ôn Thể Nhân. Thám Xuân, Dương Tự Xương...