Tiền Khiêm Ích nói: “Tổng trấn thi hành giáo dục ba năm, sau này khắp các nơi đều là người đọc sách, mỗi người đều có thể hiểu âm đọc sách, đương nhiên người người đều có thể giao tiếp mà không bị ngăn trở. Vì sao còn cần mạnh mẽ đi mở rộng tiếng Giang Hoài?”
Triệu Hãn giải thích nói: “Ta dự định biên soạn một bộ từ điển, sửa đổi lại phương pháp thiết âm (ghép vần). Dùng nó để cho trẻ con học vỡ lòng, hai ba tháng có thể tự ghép vần, tự mình học từ mới bằng cách lật từ điển.”
“Thiên hạ nào có phương pháp thoải mái như thế?” Tiền Khiêm Ích hoàn toàn không tưởng tượng được.
Triệu Hãn cười nói: “Không thử thì sao hiểu được? Đầu tiên xác định âm điển hình, rốt cuộc nên là mấy thanh điệu? Có cần giữ lại thanh nhập nữa không?”
Vấn đề này, khiến tất cả mọi người bị hỏi đến ngây ngẩn cả người.
Tiền Khiêm Ích kiên trì nói: “Bảy âm đi, về phần thanh nhập, đương nhiên phải giữ lại.”
Triệu Hãn chế nhạo nói: “Hoàng đế Sùng Trinh nói chuyện, có mang theo thanh nhập không?”
“Không có.” Lý Bang Hoa, Tiền Khiên Ích cùng lắc đầu.
“Vậy thì giữ lại thanh nhập.” Triệu Hãn cười nói.
Giữ lại thanh nhập không có liên quan đến Hoàng đế, mà là ngoại trừ khu vực bộ phận phương bắc ra, lúc này tiếng địa phương của các nước đều có thanh nhập.
Tiếng phổ thông đời sau, là không có thanh nhập.
Tiếng phổ thông có bốn âm điệu, sau này Triệu Hãn ban bố “Chính âm”, khả năng sẽ có bảy âm điệu.
Triệu Hãn không có cách nào dựa theo tiếng phổ thông đời sau để mở rộng, bởi vì thứ đó, ngoại trừ hắn ra thì ai cũng không biết nói.
Triệu Hãn hỏi: “Ai muốn đảm nhiệm tổng biên tập biên soạn “m chuẩn Đại Đồng”?”
Không ai trả lời.
Thứ này rất vớ vẩn, mọi người đều không có đầu mối, không dám dễ dàng ôm đống việc này.
Đột nhiên Liễu Như Thị nhấc tay nói: “Hay là… để ta làm tổng biên tập đi?”
Triệu Hãn mìm cười nhìn về phía Tiền Khiêm Ích: “Ngu Sơn tiên sinh cảm thấy thế nào?”
Tiền Khiêm Ích biết mình không chạy thoát được, khóc không ra nước mắt nói: “Vậy thì ta tự đề cử mình đi.”
Triệu Hãn giải thích với Liễu Như Thị: “Ta không phải là coi thường nữ tử, cũng không phải coi thường tài học của Liễu Quân. Mà là mạnh mẽ mở rộng âm chuẩn Đại Đồng, vốn sẽ lọt vào lực cản rất lớn. Nếu như nữ tử làm tổng biên tập, những người kháng cự đó càng có lý do thoái thác. Ngu Sơn tiên sinh thì khác, hắn là Tông sư văn đàn, lãnh tụ sĩ lâm, chắc rằng sĩ tử thiên hạ đều chịu phục.”
Tiền Khiêm Ích rất muốn chửi mẹ nó.
Sĩ tử thiên hạ chịu phục cái gì, chuyện mạnh mẽ mở rộng bộ âm chuẩn này, không biết sẽ dẫn đến bao nhiêu người mắng chửi đó.
Mọi người sẽ không oán hận Triệu Hãn, lửa giận sẽ nhắm thẳng vào Tiền Khiêm Ích hắn!
Tiếng địa phương các nơi, giống như các hệ thống khác nhau.
Nhã ngôn truyền thống, chính là một bộ quy tắc chế định, khiến cho hệ thống tiếng địa phương này có thể từ hai thành một, nhưng nhất định phải chuyển hóa thành âm đọc sách tương ứng.
Triệu Hãn chuẩn bị thi hành âm chuẩn Đại Đồng, còn là dùng một hệ thống tiếng địa phương làm tiêu chuẩn, bao trùm toàn bộ hệ thống tiếng địa phương khác.
Kết cấu ngôn ngữ ba cấp, đơn giản hóa thành kết cấu ngôn ngữ hai cấp.
Chẳng những có thể để cho bách tính các nơi sử dụng ngôn ngữ thống nhất, mà còn có thể khiến cho tốc độ học tập của trẻ con tăng lên gấp đôi.
Rất nhiều buồn bực, nhưng Tiền Khiêm Ích lại có chút hưng phấn.
Hắn làm tổng biên tập biên soạn âm chuẩn Đại Đồng, đời này nhất định bị mắng đến máu chó đầy đầu. Nhưng nếu thật sự có thể thành công mở rộng, sau trăm năm, tên của hắn sẽ được lưu danh sử xanh, được đời sau gọi là âm chuẩn Tông Sư!
Người trước bêu danh, người sau mỹ danh.
Triệu Hãn cười nói: “Ngu Sơn tiên sinh, ta cho ngươi năm mươi lệnh bài, ngươi tìm đến năm mươi vị đại nho, tốt nhất là tinh thông học vấn âm vận. Các ngươi cùng nhau biên soạn âm chuẩn Đại Đồng, nhớ kỹ, các tỉnh đều phải chọn mấy người, không thể giới hạn trong Giang Nam, nếu không thứ làm ra sẽ chính là âm chuẩn Giang Nam.”
Tiền Khiêm Ích nghe thấy lời này rất muốn đi chết, hắn mang vẻ mặt đau khổ nói: “Ngữ điệu các tỉnh đều khác nhau, nhất định là sẽ đánh nhau!”
Triệu Hãn cười nói: “Không đánh nhau được, dùng “Hồng Vũ chính vận” làm thước đo, dùng tiếng Giang Hoài làm kiểu mẫu, tuân theo nhã ngôn Trung Nguyên là được.”
“Tuân… mệnh.” Tiền Khiêm Ích hữu khí vô lực.
Một tờ giấy vệ sinh cũng có tác dụng, Tiền Khiêm Ích không phải là tìm được tác dụng rồi sao?
Triệu Hãn nhìn về phía Liễu Như Thị: “Ngươi muốn đi biên soạn âm chuẩn Đại Đồng không?”
Liễu Như Thị trả lời: “Tại hạ cũng tinh thông hí khúc, âm chuẩn không lạc hậu hơn so với người khác.”
Triệu Hãn nói với mấy người hát hí khúc nổi tiếng: “Sau khi Ngu Sơn tiên sinh biên soạn xong âm chuẩn, các ngươi dựa vào đó hát hí khúc, cảm giác không đúng thì nói ra, để cho bọn họ sửa chữa biên soạn lại.”
“Vâng!”
Những người hát hí khúc nổi tiếng này rất vui mừng, không thể tưởng tượng được là mình còn có thể tham gia loại chuyện lớn này.
Triệu Hãn nói: “Những người khác đều lui ra đi, Tiền Khiêm Ích, Liễu Ẩn tạm thời đừng đi.”
Mọi người chắp tay áo cáo lui.
Trong viện chỉ còn ba người, Triệu Hãn nói với Tiền Khiêm Ích, Liễu Như Thị: “Công nghiệp của Tần Hoàng, tôn sùng sách Đồng Văn. Mà điều các ngươi phải làm, chính là có cùng tiếng nói, có lẽ các ngươi hiểu có bao nhiêu quan trọng đúng không? Sau trăm năm, danh sĩ đại nho đều đã qua đời, hai người các ngươi lại là lưu danh sử xanh.”