"Câu đầu tiên 'Dưới đài Úc Cô nước sông trong, giữa dòng bao kẻ lệ tuôn rơi?', nửa câu trước núi đứng nước phẳng, một cô một trong, ý tượng rõ ràng, nhìn chữ như thấy cảnh. Nửa câu sau khiến nước sông trong của nửa câu trước hòa vào nước mắt người, thật là kỳ lạ. Nước sông trong cuồn cuộn, bên trong có bao nhiêu nước mắt của kẻ lưu vong? Chỉ một câu này thôi, so với câu 'Giang sơn nước trạch vào đồ chiến' trong 'Tam đề' còn bi thương hơn, nước mắt thành sông, sánh ngang với 'vạn cốt khô'."
"Câu thứ hai 'Nhìn về Tây Bắc thấy Trường An, đáng thương thay những dãy núi trùng điệp', cũng có lối dùng so sánh và khơi gợi, 'vô số sơn' cũng là một ý tượng kỳ lạ. Người ở Cố Châu, nhìn về phía kinh đô cũ của nhà Chu ở Tây Bắc, ở giữa ngăn cách bởi vô số núi sông. Câu này thoạt nhìn chữ nghĩa bình thường, nhưng nhấm nháp kỹ lại có dư vị không sao tả xiết, càng thưởng thức càng thấy dư vị vô cùng. Theo cách hiểu của tại hạ, bài thơ này lấy kinh đô cũ Trường An của nhà Chu so sánh với thành Kinh Châu, đáng thương thay vô số núi, tự nhiên là chỉ thi nhân cảm thấy càng lúc càng xa cách với Kinh Châu, kinh đô nước Sở. Thế nhưng... tại hạ luôn có một cảm giác không sao nói rõ được."
Tri phủ Cố Châu cười nói: "Nói không rõ là đúng rồi. Nhìn về Tây Bắc thấy Trường An, đáng thương thay những dãy núi trùng điệp, ngẩng đầu nhìn về phía Bắc, ở giữa có vô số núi sông ngăn cản, tựa như bị giam cầm ở nơi này, không nhìn thấy mà vẫn phải nhìn! Câu này sở dĩ nói không rõ, là vì nó vừa tiếp nối vừa mở đầu, đài Úc Cô với bờ sông trong, nhìn sông nhìn núi nhìn Trường An!"
Lão thi si nói: "Hay cho một câu nhìn sông nhìn núi nhìn Trường An. Trong câu thứ ba 'Núi xanh chẳng thể che khuất được, rốt cuộc vẫn chảy về phía Đông', núi xanh trùng điệp che khuất Trường An, nhưng không che khuất được dòng sông trong đang chảy tràn nước mắt này, dù sao nước sông này cũng phải chảy về phía Đông. Sở dĩ câu 'Nhìn về Tây Bắc thấy Trường An, đáng thương thay những dãy núi trùng điệp' khó mà nói rõ, chính là vì câu thứ ba này hư thực đan xen. Núi xanh chẳng thể che khuất, rốt cuộc vẫn chảy về phía Đông, chỉ là một khung cảnh, nếu có gửi gắm, thì gửi gắm chuyện gì tình gì? Không nói ra được, khó mà chỉ đích danh. Nếu không gửi gắm, thì 'chẳng thể che' và 'rốt cuộc' sao lại đâm thẳng vào tâm thần? Đây chính là cái hay của thơ từ, cái kỳ diệu của so sánh, mượn nước oán núi."
Lão thi si nói xong, tất cả mọi người đều cảm thấy u sầu, đều thấy chưa đã, đều muốn biết "Nhìn về Tây Bắc thấy Trường An, đáng thương thay những dãy núi trùng điệp. Núi xanh chẳng thể che khuất, rốt cuộc vẫn chảy về phía Đông" rốt cuộc đã gửi gắm nỗi lòng gì của thi nhân.
"Còn về câu cuối 'Đêm sông sầu muộn lòng ta, núi sâu vẳng tiếng chim đa đa', đêm bên sông khiến thi nhân phiền muộn. Bên tai vang vọng tiếng chim đa đa trong núi sâu. Từng nói ba bài thơ trước đi theo lối lạ, như ngựa đứt cương chạy không ngừng nghỉ, khó mà khống chế. Vậy thì bài từ này, từ câu thứ nhất đến câu thứ tư, không châm biếm, không bệnh khổ, không hận sâu, không bi niệm, nhiều nhất chỉ là một sợi 'sầu' mà thôi. Bài từ này, bốn câu câu nào cũng có cảnh sắc, có so sánh, tưởng nông mà sâu, rõ ràng dường như chỉ là tả cảnh, nhưng lại khiến lòng người quặn thắt, cuối cùng lại kết thúc bằng tiếng chim đa đa trong núi sâu đêm sông!"
"Không, bài thơ này dù là câu cuối cùng, vẫn còn ý vị chưa dứt." Lão thi si mỉm cười nói.
"Ồ? Tiên sinh xin chỉ giáo." Tri phủ Cố Châu nói.
Lão thi si vừa bước ra ngoài vừa mỉm cười nói: "Chim đa đa tất bay về phương Nam, người ta đều nói nó có chí hướng về phương Nam. Thi nhân mở đầu nhìn về phương Bắc, kết thúc lại mang lòng về phương Nam. Lại là một điều kỳ diệu. Ý cảnh bài từ này không kém cạnh ba bài trước, nhưng lại càng xa xăm hơn, như bậc thang dần hạ thấp, vẽ nên một dấu chấm câu trọn vẹn cho bốn bài 'Đề Lộc Môn Quân'. Lại thêm việc mỗi câu đều có so sánh mà ba bài trước không có, trực tiếp kế thừa 'Kinh Thi', là chính đạo của Nho gia, hoàn mỹ không tì vết. Nếu không có gì bất ngờ, bài thơ này vừa thành đã là Trấn Quốc. Các vị khẽ ngửi, có lẽ có thể ngửi thấy mùi mực Trấn Quốc theo gió bay tới."
"Thi si tiên sinh, ngài đây là..." Tri phủ Cố Châu nhìn lão thi si ngẩn người.
Lão thi si nói xong, vậy mà lại tự mình sử dụng Chiến thi Tật Hành, lao nhanh về phía Lộc Môn Quân.
Tri phủ Cố Châu lòng trào dâng cảm xúc, lớn tiếng nói: "Đi! Gặp Long Tượng!"
Các sĩ tử Cố Châu lần lượt hô lên, nối đuôi nhau sử dụng Chiến thi Tật Hành đi tới nơi đóng quân của Lộc Môn Quân.
Tướng lĩnh Lộc Môn Quân ngồi trên ghế, ngẩn ngơ nhìn hàng trăm sĩ tử đang lao đi.
Sau đó, trong thành Cố Châu lần lượt vang lên tiếng lưỡi nở sấm xuân, những sĩ tử không tới dự tiệc cũng hô vang "Ra thành, gặp Long Tượng", lao thẳng ra ngoài thành.
Chẳng bao lâu sau, địa điểm tổ chức tiệc trống không, ngoài sai dịch của tri phủ, chỉ còn lại đám tướng lĩnh Lộc Môn Quân, mây sầu ảm đạm.
Tuân Thiên Lăng cũng ở trong đó, nhưng sắc mặt hoàn toàn khác với các tướng lĩnh khác, vẫn đắm chìm trong bốn bài thơ từ mỹ lệ.
Một lúc lâu sau, Vi Trường Huyền thấp giọng nói: "Tên Trương Long Tượng này, đến lúc chết vẫn còn ngoan cố chống cự, vọng tưởng mượn danh tiếng thơ từ để vãn hồi thanh danh, thật là nằm mơ giữa ban ngày! Cha hắn là Trương Vạn Không đã rất có khả năng là nghịch chủng, vậy thì cả nhà bọn chúng đều đáng chết, cửu tộc của chúng cũng đáng chết!"
Lộc Môn Hầu chậm rãi đứng dậy, nói: "Các tướng, về doanh."
Đám tướng lĩnh chậm rãi đi về phía doanh trại, nhưng những tướng lĩnh này rất kỳ lạ, họ vốn nên ngồi xe ngựa, nhưng Lộc Môn Hầu khăng khăng đi bộ, hơn nữa còn đi chậm rãi như đang tản bộ.
Đám tướng lĩnh bất lực, chỉ đành chậm rãi theo sau.
Ở phía sau đội ngũ, Tuân Thiên Lăng đột nhiên khẽ lắc đầu.
Một lát sau, Vi Trường Huyền chợt hiểu ra, gương mặt nở nụ cười.
Bên ngoài doanh trại Lộc Môn Quân, tụ tập hàng trăm sĩ tử, hơn nữa còn ngày càng đông, ngay cả những Đồng sinh, Tú tài bình thường khi nghe tiếng lưỡi nở sấm xuân cũng lần lượt chạy tới nơi này, để được tận mắt nhìn thấy dung mạo của tác giả bốn bài thơ từ nổi tiếng.
Lão thi si cùng Tri phủ Cố Châu và các danh sĩ Cố Châu đứng ngoài cổng doanh trại, vẻ mặt giận dữ.
"Tại sao không cho chúng ta vào doanh trại?" Tri phủ Cố Châu nói.
Đội chính Tú tài canh cổng lớn tiếng nói: "Đây là trọng địa quân cơ, nếu không có lệnh của Nguyên soái đại nhân, cấm bất kỳ ai bước vào, dù là Sở Vương cũng không được!"
"Nếu quân quý không thông cảm, chúng ta vốn sẽ không oán trách, nhưng tại sao các ngươi không những không bẩm báo với Châu Giang Hầu, mà còn cấm ngài ấy ra ngoài?" Tri phủ Cố Châu quát hỏi.
"Vi tướng quân trước khi đi đã dặn dò, Trương Long Tượng nghi ngờ là nghịch chủng, phải nghiêm ngặt quản lý, không được để ngài ấy rời khỏi phạm vi mười trượng quanh xe ngựa. Đã có quân lệnh, chúng ta không thể làm trái, xin các vị đại nhân từ bi, đừng làm khó binh sĩ chúng ta."
Lão thi si bất lực nói: "Tri phủ đại nhân, ngài truyền thư cho Lộc Môn Hầu đi, bảo ông ta ra lệnh mở cửa, để chúng ta gặp Châu Giang Hầu một lần."
Tri phủ Cố Châu cười khổ nói: "Ta đã truyền thư ba lần liên tiếp, đều không có hồi âm, e là..."
Lão thi si lập tức hiểu ra, hừ lạnh một tiếng, nói: "Đường đường là Hầu gia mà lại nhỏ nhen đến thế, thật khiến người ta lạnh lòng!"
"Vậy chúng ta về?"
Lão thi si khẽ gật đầu, đang định bước đi thì đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu nhìn về phía trước, lưỡi nở sấm xuân nói: "Châu Giang Hầu đã ngủ chưa?"
"Đang chăm chú đọc 'Xuất Sư Biểu'." Tiếng của Phương Vận truyền tới.
Các sĩ tử có mặt đều mỉm cười hiểu ý, bởi vì trong "Nhị đề Lộc Môn Quân", có một câu "Xuất sư một biểu thông kim cổ, nửa đêm khêu đèn đọc kỹ hơn".
Hai bên bắt đầu dùng lưỡi nở sấm xuân để trò chuyện.
Lão thi si nói: "Lão hủ có một điều không rõ, bốn bài 'Đề Lộc Môn Quân' này là do hôm nay hứng thơ dạt dào, hay là đã chuẩn bị từ trước?"
"Ba nghìn đêm đọc sách, mười năm tích tụ nỗi niềm."
"Thì ra là vậy, lão phu còn một điều không rõ, câu 'Xin đừng nói chuyện phong hầu, một tướng công thành vạn cốt khô', cụ thể giải thích thế nào?"
Đông đảo sĩ tử khẽ cười, đều muốn biết Phương Vận đang khuyên răn Lộc Môn Hầu, hay là đang chửi mắng.
Phương Vận cười nói: "Ta mà nói ra, Lộc Môn Hầu có biết được không?"
Lão thi si trả lời: "Ông ta đương nhiên có thể biết."
"Vậy thì bản Hầu không nói nữa."
Bên ngoài cổng doanh trại, tiếng cười ồ lên.
