Tin tức Trương Long Tượng làm thơ giống như một trận cuồng phong càn quét khắp Thánh Nguyên Đại Lục.
Do chỉ có Cử nhân hoặc người có văn vị cao hơn mới có thể tiến vào Luận Bảng, những người còn lại chỉ đành chờ đợi tại các khu vực phồn hoa, đợi những vị Cử nhân kia công bố mới có thể biết được.
Trong quán Vấn Hữu Cư có vài vị Cử nhân từ nơi khác đến, vì bận bàn luận về ghế ngồi trong văn hội nên không xem Luận Bảng. Lúc này nghe thấy có người hô lớn, mấy người họ lập tức lấy quan ấn ra. Những người xung quanh đều im bặt, lặng lẽ nhìn về phía các vị Cử nhân này.
Vài nhịp thở sau, một vị Cử nhân mở mắt, gật đầu nói: "Trương Long Tượng quả thực đã làm một bài thơ, tên là 'Quan hồ Động Đình tặng Khánh quân'."
Chưởng quỹ tửu lầu lập tức hô lớn: "Mau! Mau mang bút mực giấy nghiên tới!"
Tiểu nhị bên cạnh lập tức cầm lấy bút mực giấy nghiên, chạy về phía vị Cử nhân kia.
Vị Cử nhân gật đầu, nâng bút viết, vừa viết vừa ngâm:
"Bát nguyệt hồ thủy bình, hàm hư hỗn thái thanh.
Khí chưng Vân Mộng trạch, ba hám Nhạc Dương thành.
Dục tế vô chu tiếp, đoan cư sỉ thánh minh.
Tọa quan thùy điếu giả, đồ hữu tiện ngư tình."
(Tạm dịch: Tháng tám nước hồ bằng, chứa hư không hòa cùng trời xanh. Hơi nước bốc lên từ đầm Vân Mộng, sóng vỗ rung chuyển thành Nhạc Dương. Muốn sang sông mà không có thuyền chèo, ngồi không thấy hổ thẹn với thánh minh. Ngồi nhìn người buông câu, chỉ luống có lòng ngưỡng mộ cá.)
Vị Cử nhân ngâm xong thủ liên và hàm liên, mọi người đều gật đầu tán thưởng, nhưng khi nghe hết cả bài thơ, nhiều người lộ vẻ kinh ngạc.
"Thơ là thơ hay, nhưng... không nên như vậy mới phải..." Trương Tông Thạch và nhiều độc giả thấp giọng lẩm bẩm.
"Bài thơ này chẳng lẽ có chỗ đặc biệt? Vương tiên sinh có thể giảng giải đôi chút không?" Một thiếu niên thư sinh hỏi vị lão Tú tài bên cạnh.
Vị lão Tú tài mỉm cười: "Lão phu tài hèn sức mọn, không bàn đến cảnh liên và vĩ liên, chỉ nói về thủ liên và hàm liên, bốn câu đầu này quả thực là câu hay. Câu đầu 'Bát nguyệt hồ thủy bình' tuy là lối viết bình đục, nhưng lại mô tả chính xác đặc điểm của hồ Động Đình tháng tám, đó là nước hồ đã dâng lên ngang bằng với bờ. Chữ 'bình' này vừa xuất ra, khiến người ta như có thể cảm nhận được nước hồ Động Đình gần như tràn ra ngoài, cách dùng chữ khéo léo, quả thực hiếm thấy. Năm xưa Phương Hư Thánh từng làm một bài 'Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thời', trong đó dùng chữ 'sinh' mà không dùng 'thăng', chấn động thế nhân, cũng chính là tại văn hội Trung Thu. Đương nhiên, chữ 'bình' này so với chữ 'sinh' thì kém hơn nửa bậc."
Các độc giả xung quanh khẽ gật đầu, không ngờ vị lão Tú tài này kiến thức lại uyên bác như vậy, đều lặng lẽ lắng nghe, ngay cả mấy vị Cử nhân cũng đặt quan ấn xuống.
"Câu thứ hai 'hàm hư hỗn thái thanh' trong đó 'hàm hư' chỉ cảnh tượng mặt nước phản chiếu bầu trời, còn thái thanh chính là bầu trời, nước in bóng trời, cùng trời hòa làm một. Câu trước viết trạng thái hồ Động Đình, câu này lại mô tả dáng vẻ, cách dùng chữ lấy cảnh chuẩn xác, quả thực là thượng phẩm. Điều này không khỏi khiến người ta nhớ đến bài 'Bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu' của Trương Minh Châu, cảnh lấy trong hai câu đều đẹp như tranh vẽ."
"Tiên sinh nói rất đúng." Thiếu niên thư sinh liên tục gật đầu.
"Đầm Vân Mộng chính là tên gọi khác của hồ Động Đình, Nhạc Dương cũng là tên gọi khác của thành Ba Lăng. Trên hồ Động Đình hơi nước bốc hơi, gió thổi qua thì sóng cuộn trào, gió sóng lớn đến mức như muốn làm rung chuyển thành Ba Lăng. Ngươi có biết câu 'ba hám Nhạc Dương thành' này hay ở chỗ nào không?"
"Học sinh... không biết." Thiếu niên sắc mặt hơi đỏ.
"Hai câu trước viết nước hồ dâng đầy, lại viết mặt hồ hòa cùng bầu trời, một viết nước nhiều, hai viết mặt nước rộng lớn, nhưng dù viết thế nào cũng chỉ là một hồ nước lớn mà thôi. Bây giờ viết sóng hồ Động Đình như có thể làm rung chuyển thành Ba Lăng, chính là hô ứng với phía trước, khiến hồ Động Đình có thế của đại dương. Người ta thường nói Trương Minh Châu không phải người thường, tận mắt thấy bài thơ này, không thể không khâm phục tài năng của hắn."
"Tiên sinh, tại sao ngài không giảng bốn câu sau?"
Lão Tú tài cười cười nói: "Lão hủ tài sơ học thiển, không hiểu bốn câu sau." Nói xong, lão Tú tài không nói thêm gì nữa.
Nhiều độc giả nghe hiểu ý của lão Tú tài, nhưng cũng có một số người suy ngẫm kỹ lưỡng, mơ hồ hiểu ra vài điều.
Chưởng quỹ tửu lầu là kẻ tinh ranh, thấy lão Tú tài không bàn đến bốn câu sau, biết là có kiêng kỵ, bèn cười nói: "Người đâu, mang cho vị lão tiên sinh này một vò Ba Lăng lão tửu mười hai năm! Ai có thể tiếp tục giải đọc bốn câu đầu? Nếu được công nhận, bổn điếm cũng tặng một vò Ba Lăng lão tửu mười hai năm!"
Nhiều độc giả ham rượu sáng mắt lên, Ba Lăng lão tửu là một trong ba loại rượu nổi tiếng nhất Tượng Châu, loại trên mười năm đều vô cùng đắt đỏ, không ngờ ở đây lại có thể được tặng loại mười hai năm.
Chỉ thấy một trung niên Đồng sinh nghiện rượu nói: "Tại hạ xem xét toàn bài, nghĩ ra nhiều điều hơn. Mọi người cũng biết, gió sóng hồ Động Đình mùa thu tuy lớn, nhưng nói đến 'ba hám Nhạc Dương thành' thì có phần hơi quá. Vậy, tại sao Trương Long Tượng lại viết như vậy? Theo ý tại hạ, có hai khả năng. Khả năng thứ nhất, chính là trong lòng Trương Long Tượng hào khí vạn trượng, cho rằng mình mang theo thế của thiên địa xung kích thành Ba Lăng, giành lấy vị trí đứng đầu trong bốn đại tài tử, văn áp Phương Vận! Còn về khả năng thứ hai, đó chính là suy nghĩ trong lòng Trương Long Tượng trào dâng, tài khí chấn động, muốn thể hiện hùng phong, hô ứng với gió sóng hồ Động Đình, mới có thể hình thành nên 'ba hám Nhạc Dương thành'."
"Không tệ!" Nhiều độc giả khẽ gật đầu, nếu bỏ thời gian ra, mọi người ở đây đều có thể đưa ra cách giải đọc như vậy, nhưng bài thơ này vừa xuất hiện đã có thể giải đọc nhanh chóng như thế, chứng tỏ người này khá có tài khí.
"Tốt, tặng vị khách quan này một vò Ba Lăng lão tửu mười hai năm!"
Thế là, mọi người bắt đầu bàn luận về bốn câu đầu của bài thơ, đều thấy bốn chữ "bình", "hỗn", "chưng" và "hám" dùng vô cùng chuẩn xác. Rõ ràng là văn tự, nhưng lại khiến hồ Động Đình sống động hẳn lên, quả thực là bài thơ hay hiếm có, ít nhất cũng là thơ Đạt Phủ, thậm chí có khả năng là Minh Châu.
Thế nhưng, nhiều người vẫn cứ bàn luận về bốn câu này, né tránh bốn câu sau.
Bàn luận một hồi lâu, một độc giả cười nói: "Tông Thạch lão huynh, ta thấy mọi người đều không nhắc đến bốn câu sau, huynh có muốn đứng ra nói lời thật lòng không?"
Nhiều độc giả mỉm cười nhìn về phía Trương Tông Thạch, tại đây chỉ có hắn là thích hợp nhất để nhận lấy công việc khó khăn này.
Trương Tông Thạch sớm biết sẽ có người nói như vậy, bất đắc dĩ cười nói: "Bốn câu sau à, ta thấy không có gì cả. Chẳng qua là đang nói, Trương Long Tượng cảm thấy hổ thẹn khi nhàn cư vào lúc quân chủ thánh minh, muốn vượt qua hồ Động Đình mà không có thuyền chèo. Ngồi nhàn rỗi bên bờ nhìn những người câu cá kia, chỉ luống có lòng ngưỡng mộ mà không có cá trong tay. Bốn câu sau đơn giản dễ hiểu, làm gì có lời thật hay lời giả."
"Tông Thạch à, huynh thay đổi rồi, không thành thật nữa!"
"Đúng vậy, Trương huynh huynh tránh nặng tìm nhẹ, điểm này không tốt, vô cùng không tốt!"
"Là người sở hữu Hư Thánh Huyết Thi Tường, huynh không ra tay thì ai ra tay? Huynh nói đi, ta là Cử nhân, có quan ấn, có thể đăng lời của huynh lên Luận Bảng." Một vị Cử nhân cười nói.
Mọi người liên tục yêu cầu Trương Tông Thạch nói lời thật lòng, Trương Tông Thạch không thể từ chối, đành phải lên tiếng.
"Đã như vậy, tại hạ cũng không màng đến việc mang tiếng xấu. Trương Minh Châu dù là công thần Lưỡng Giới Sơn, cũng phải để người ta bình luận! Bài thơ này bốn câu đầu là thơ hay, nhưng bốn câu sau, chỉ có thể nói là thơ giả! Bốn câu sau tóm lại một lời: Cầu quan. Theo ý tại hạ, bốn câu sau chẳng qua chỉ nói một chuyện, Trương Long Tượng muốn rời khỏi Văn Giới, ví việc phá vỡ ngăn cách hai giới như vượt qua hồ Động Đình, nhưng lại không tìm được nơi thích hợp để đặt chân, dù sao Thánh Nguyên Đại Lục đối với hắn cũng là nơi lạ nước lạ cái. Thế là, hắn liền trái lương tâm mà nói Khánh quân là quân chủ thánh minh, bản thân cảm thấy hổ thẹn trước mặt ngài. Hắn không phải ngưỡng mộ những người câu cá kia, mà là ngưỡng mộ những quan viên được Khánh quân trọng dụng, muốn đảm nhận chức vụ quan trọng ở Khánh quốc! Câu 'ba hám Nhạc Dương thành' kia, thực chất là ám chỉ mình có thể làm tiên phong cho Khánh quốc tấn công Phương Vận và Cảnh quốc!"
