"Tại sao lại thành ra thế này..." Khánh Quân như một con thú nhỏ bị thương đang liếm láp vết thương của chính mình, thân thể khẽ run rẩy, sắc mặt trắng bệch, tựa như người bệnh nặng chưa khỏi.
"Bệ hạ!"
"Khánh Quân!"
Đông đảo quan viên nước Khánh nhìn thấy cảnh này, trong lòng vô cùng sốt ruột, chỉ sợ Khánh Quân bị dọa đến mất mật, lộ ra bộ dạng xấu xí, trở thành trò cười cho nhân tộc.
Thế nhưng, Khánh Quân chỉ khẽ xua tay, vẫn cúi đầu lặng thinh.
Các quan viên nước Khánh thở phào nhẹ nhõm, xem ra dù Khánh Quân có đau buồn nhưng tâm chí vẫn chưa tan rã, sẽ không gây ra hậu quả nghiêm trọng cho bản thân hay nước Khánh.
Khánh Quân là một trong những người có địa vị cao nhất tại hiện trường văn hội, rất nhiều người đều chứng kiến bộ dạng này của ngài ta.
Đột nhiên có người hét lớn: "Không đúng! Nếu Phương Vận chính là Trương Long Tượng, tại sao lại viết ra bài "Quan Động Đình Hồ tặng Khánh Quân" kia? Đó chẳng phải là bài thơ cầu quan, cầu sự nâng đỡ sao?"
Thế là, rất nhiều người nhớ lại bài thơ trước đó, ngay tại bàn bên cạnh Nhan Vực Không và những người khác, có người đã lập tức vung bút viết lại hoàn chỉnh.
"Bát nguyệt hồ thủy bình, hàm hư hỗn thái thanh.
Khí chưng Vân Mộng trạch, ba hám Nhạc Dương thành.
Dục tế vô chu tiếp, đoan cư sỉ thánh minh.
Tọa quan thùy điếu giả, đồ hữu tiện ngư tình."
"Chư vị, bài thơ này tại hạ không nhớ sai một chữ. Bốn câu đầu chỉ là tả cảnh hồ Động Đình, không hề có bất kỳ ẩn dụ nào, nhưng bốn câu sau lại khác. "Dục tế vô chu tiếp", chẳng lẽ là muốn bày tỏ ý định muốn vào triều làm quan? "Đoan cư sỉ thánh minh", chẳng phải là vừa nịnh nọt Khánh Quân, vừa cảm thấy xấu hổ vì bản thân không thể cống hiến cho nước Khánh sao? "Tọa quan thùy điếu giả", chẳng phải là đang ám chỉ những quan viên nước Khánh sao? "Đồ hữu tiện ngư tình", chẳng phải là chỉ có thể ngưỡng mộ người khác đang nắm giữ một phương hoặc tung hoành ngang dọc tại Thánh Nguyên đại lục sao?"
"Lời này, có lẽ là Phương Vận dùng để mê hoặc Khánh Quân."
"Dù là để mê hoặc Khánh Quân, làm ra bài thơ này cũng quá mức khiêm nhường rồi. Tất nhiên, nếu nhìn từ góc độ Binh gia, Tạp gia hay Tung Hoành gia, Phương Hư Thánh không làm gì sai, nhưng dưới cái nhìn của những kẻ tục tử như chúng ta, thì quả thực quá mức không thỏa đáng."
"Không, các ngươi xem kỹ Luận Bảng đi, bên dưới bài thơ này, có người nghi ngờ đây là lời châm biếm!" Lý Phồn Minh lập tức bắt đầu giúp Phương Vận hóa giải.
"Ồ? Trên Luận Bảng bên dưới bài thơ này có hàng trăm ngàn lượt phản hồi, người đó có bằng chứng gì không?"
Lý Phồn Minh khẽ ho một tiếng, hắng giọng, mỉm cười nói: "Lúc đó đã có người nghi ngờ rằng Trương Long Tượng đang châm biếm Khánh Quân! Hắn nhấn mạnh vào câu "Đoan cư sỉ thánh minh". Chư vị cũng biết, chữ "Thánh" tuy có nhiều nghĩa, nhưng bất cứ người đọc sách nào khi dùng chính thức đều sẽ đặc biệt chú ý. Người đó chỉ nói một câu khiến người ta không thể phản bác: Nước Khánh dưới sự cai trị của Khánh Quân, có xứng đáng được gọi là "Thánh Minh" hay không?"
Một người lại nói: "Tại sao không thể phản bác? Chữ "Thánh Minh" này vốn dĩ có thể dùng để ca ngợi đế vương, là lời tâng bốc nịnh hót mà thôi."
"Không không không, quan điểm của người đó lúc bấy giờ là thân phận của Trương Long Tượng rất đặc biệt, dù có muốn tìm đến nước Khánh để cầu quan, cũng không thể nào dùng những lời lẽ thấp kém như vậy được, cho nên hắn cho rằng hai chữ "Thánh Minh" là lời mỉa mai."
"Nếu là mỉa mai, thì xem ra cũng có lý."
Lý Phồn Minh mỉm cười nói: "Đúng vậy! Bài thơ này là "Tặng Khánh Quân", hơn nữa lại do Phương Vận viết, vậy thì ý nghĩa thực sự của bốn câu sau phải là: Thi nhân muốn trổ tài tại nhân tộc, nhưng lại gặp muôn vàn trắc trở tại Thánh Nguyên đại lục, giống như việc chèo thuyền mà mái chèo bị người ta lấy mất vậy. Dưới sự cản trở của loại "Minh quân" như Khánh Quân, chỉ có thể ngồi không mà cảm thấy xấu hổ. Nhìn những người đọc sách nhân tộc kia phấn đấu giết địch, bản thân lại chỉ có thể ngưỡng mộ nhìn họ. Dù nhìn từ góc độ của Trương Long Tượng hay Phương Vận, bài thơ này đều có thể giải thích thông suốt. Thực ra có một số ít người đồng tình với cách nói này, chỉ là lúc đó Phương Vận không nói ra sự thật, đa số mọi người hiểu lầm rằng Trương Long Tượng thực sự muốn đến nước Khánh làm quan."
"Thì ra là vậy!"
"Không tệ, không tệ. Bài thơ này của Phương Hư Thánh nói là tặng Khánh Quân, thực chất là ngọn giáo đâm về phía Khánh Quân. Khánh Quân sở dĩ thất thố, chắc hẳn là biết mình đã bị bài thơ này trêu đùa. Chậc chậc..."
"Ngoài bài thơ này, còn có một bài "Đăng Nhạc Dương Lâu", bài này chắc không phải là mỉa mai chứ?"
"Bài này đương nhiên không phải là mỉa mai. Bốn câu đầu "Tích văn Động Đình thủy, kim thượng Nhạc Dương lâu. Ngô Sở đông nam xẻ, càn khôn nhật dạ phù" có điểm tương đồng với "Quan Động Đình Hồ tặng Khánh Quân", đều là tả cảnh, tả sự tráng lệ của hồ Động Đình. Còn bốn câu sau "Thân bằng vô nhất tự, lão bệnh hữu cô chu. Nhung mã quan sơn bắc, bằng hiên thế tứ lưu", thì rất đơn giản, đây là Phương Vận đang mượn thân phận Trương Long Tượng để cảm hoài bản thân. Là người nước Cảnh, nhưng lại chỉ có thể ở lại thành Ba Lăng, đứng trên lầu Nhạc Dương nhìn về phía Bắc, nơi đó đang diễn ra chiến tranh ác liệt, bản thân lại chỉ có thể đứng nhìn từ xa, không thể tham chiến, chỉ biết lặng lẽ rơi lệ. Xem ra bây giờ, điểm tinh diệu nhất của bốn câu cuối bài thơ này chính là đã hòa quyện hoàn hảo thân thế của Phương Hư Thánh và Trương Long Tượng lại với nhau."
Nhan Vực Không khẽ thở dài, nói: "Nhung mã quan sơn bắc, bằng hiên thế tứ lưu. Cũng chỉ có Phương Vận và Trương Long Tượng hợp làm một mới có thể viết ra những câu thơ khiến người ta cảm khái đến vậy. Lúc xem bài thơ này, ta còn thấy Trương Minh Châu quá mức bi phẫn, tuy có chí lớn nhưng oán khí quá nặng. Thế nhưng hôm nay nhìn lại, không bằng nói là oán niệm quá sâu, mà là đang châm biếm một vài kẻ, sống sượng ép một vị Hư Thánh của nhân tộc phải trấn thủ hai châu, sống sượng ép "Trương Long Tượng" phải văn đấu với "Phương Hư Thánh"! Nực cười! Đáng buồn! Đáng than! Lại càng đáng hận!"
Nói đến cuối cùng, Nhan Vực Không nghiến răng nghiến lợi.
Nghe xong lời giải thích của Nhan Vực Không, mọi người mới chợt hiểu ra.
Lý Phồn Minh vốn dĩ chỉ hiểu nông cạn về bài thơ này, sau khi nghe xong lời của Nhan Vực Không, cảm nhận được tình cảm chứa đựng trong tám chữ "nực cười, đáng buồn, đáng than, đáng hận", đôi mắt lập tức đỏ hoe.
Lý Phồn Minh bi phẫn nói: "Thì ra là vậy, thì ra là vậy! Phương Hư Thánh cũng được, Trương Long Tượng cũng được, vốn chỉ muốn đến biên cương giết địch, nhưng đáng buồn thay, lại bị Tông gia, Lôi gia và nước Khánh ép buộc phải tự mình văn đấu với chính mình! Đây là chuyện nực cười đến mức nào chứ? Ngay cả dị tộc man di nghe được chuyện này cũng phải cười đến đau bụng! Thế mà nhân tộc lại có thể làm ra chuyện như vậy, đường đường là một vị Hư Thánh, lại bị ép đến bước đường này!"
Hốc mắt Nhan Vực Không đỏ ửng, thấp giọng nói: "Ta thật uổng làm bạn của Phương Vận, cho đến tận hôm nay mới nhận ra, những ngày tháng hắn giả dạng làm Trương Long Tượng, không biết đã phải chịu đựng bao nhiêu đả kích, bao nhiêu uất ức, bao nhiêu đe dọa! Ta thậm chí nghi ngờ, vì muốn hoàn thành sứ mệnh Thư Sơn, nên hắn mới phải nhẫn nhục chịu đựng trong Văn giới, bị người ta coi là nghịch chủng, thậm chí trở thành quân cờ của một vài kẻ, cuối cùng vượt qua mọi hiểm trở, cuối cùng giành chiến thắng trong trận Tất Tham! Hắn dùng đao bút hướng về phía yêu man, nhưng sau lưng lại bị nhân tộc dùng đao bút đâm lén! Đây là tấm lòng gì đây! Lại là sự bi tráng gì đây! Dáng vẻ của hắn đứng tại Lưỡng Giới Sơn, chắc chắn còn vĩ đại hơn cả núi Thái Sơn!"
Đợi Nhan Vực Không nói xong, những người có mặt mới hoàn toàn hiểu rõ nỗi bi thương của hắn.
Một lão Hàn lâm nước Khánh đứng bật dậy tại chỗ, lưỡi nở xuân lôi gầm lên!
"Ai! Đứng ra đây! Là kẻ nào đe dọa Trương Long Tượng do Phương Hư Thánh giả trang? Là kẻ nào! Hắn gánh vác sứ mệnh Thư Sơn, chỉ huy nhân tộc tử chiến với yêu man tại Lưỡng Giới Sơn, thậm chí dùng sức một mình kết thúc trận Tất Tham, giành được chiến tích huy hoàng chưa từng có trong lịch sử nhân tộc! Công thần như vậy, kẻ nào đang ép hắn? Ai! Đứng ra đây! Đứng ra đây!"
Lão Hàn lâm vừa nói, hai hàng lệ nóng không ngừng tuôn rơi.
"Ta không tin người nước Khánh lại có thể làm ra chuyện như vậy..." Lão Hàn lâm nức nở, khó lòng nói tiếp.
Đây là sự hối hận của một người đọc sách nước Khánh, hối hận vì bản thân từng thù địch Phương Vận, và hận vì đất nước mình lại có những kẻ hèn hạ đến thế!
