Trương Tiểu Cường trừng mắt nhìn Tả Điền, sát khí mà hắn luôn kìm nén bỗng nhiên bùng phát dữ dội. Sát khí quanh người như ngọn gió lạnh lẽo lướt qua ba người bên cạnh, khiến tủy xương của họ như bị đóng băng, cả bọn run rẩy vì kinh hoàng. Tả Điền vẫn như trước, cúi đầu sát đất, không dám nói thêm gì nữa. Còn Trương Tiểu Cường dường như chìm vào hồi ức về trận huyết chiến ở khu tập trung: vô số xác sống tràn lên tường rào, xé xác từng người một; vô số họng súng phun ra tia lửa, nhưng chẳng gây nổi sóng gió gì giữa biển xác; dù có bao nhiêu đạn dược cũng bị đại quân xác sống nuốt chửng. Cuối cùng, trong tuyệt vọng, hắn phải dẫn theo tiểu đội xông lên phản kích liều chết, rồi dẫn theo mười vạn người sống sót bắt đầu con đường di tản. Đó là trận chiến kéo dài nhất và gian khổ nhất trong đời Trương Tiểu Cường. Không biết bao nhiêu người sống sót đã chết vì mệnh lệnh của hắn, không biết bao nhiêu chiến sĩ lặng lẽ hy sinh ở đó, đến cuối cùng ngay cả thi thể cũng chẳng tìm lại được.
Đề nghị của Tả Điền đã chạm đến giới hạn cuối cùng của Trương Tiểu Cường. Dù cho bị biển xác sống vây đánh mà chết có là người Nhật đi chăng nữa, trong lòng hắn, xác sống nhất định phải bị tiêu diệt. Dù dưới tay hắn có không ít xác sống phục vụ, hắn cũng chưa bao giờ lơi lỏng cảnh giác. Trong thế lực của hắn, trên cổ mỗi con xác sống đều được gắn thiết bị kích nổ thực nguyên, một khi có biến, những con xác sống này trước tiên sẽ bị thực nguyên tiêu diệt. Còn việc dẫn xác sống đi ăn thịt người, dù cho kẻ bị ăn có là người Nhật, Trương Tiểu Cường cũng không làm được. Không ngờ Tả Điền lại máu lạnh đến mức điên cuồng thế này.
"Tả Điền, đồ khốn kiếp, chẳng lẽ mày quên là đàn bà của chúng ta đang ở Phủ Sơn sao? Chẳng lẽ mày muốn cả nước Nhật nguyền rủa mày sao..."
Chưa kịp để Trương Tiểu Cường nổi giận, mấy người sống sót đang ngồi bên cạnh đã không nhịn được xông tới, nắm chặt tay gào thét vào mặt Tả Điền. Nếu không phải Trương Tiểu Cường ngồi đây, có lẽ Tả Điền đã bị họ đánh chết tươi. Tả Điền mặt đỏ bừng, trợn tròn mắt đứng bật dậy, gầm lên với đồng bọn của mình:
"Câm miệng! Tao làm thế là để cứu họ... Mấy con quái ấy chỉ cần phá được tường rào của chúng nó thôi. Phá được tường rào, chẳng lẽ chúng nó không chạy sao? Lúc đó chúng ta sẽ mượn cơ hội cứu người. Bọn quái ấy sẽ đuổi theo Phủ Sơn, lúc đó trong doanh trại sẽ không còn lại bao nhiêu người. Cả doanh trại là của chúng ta..."
Lời của Tả Điền khiến những người khác trên mặt hiện lên vẻ suy tư. Về xác sống, mỗi người sống sót đều hiểu rất rõ. Uy thế của biển xác sống, không người hay thế lực nào có thể ngăn cản nổi. Nhưng muốn biển xác sống bắt gọn tất cả mọi người cũng là không thể. Con người là loài có thể di chuyển, địa hình phức tạp và cây cối rậm rạp trong rừng tạo ra trở ngại lớn cho xác sống, nhưng đối với con người lại là chỗ che chở tự nhiên nhất. Vì thế biện pháp Tả Điền nói có tính khả thi rất cao. Bọn họ không cần phải giết sạch thế lực Phủ Sơn, chỉ cần dẫn xác sống tới phá vỡ phòng tuyến tường rào là được. Trong tình thế gấp gáp, Phủ Sơn nhiều nhất chỉ có thể bảo đảm an toàn cho nhân viên, còn vật tư và thiết bị thì không thể mang đi được. Có thể sẽ có một số kẻ xui xẻo thiệt mạng, nhưng đa số mọi người sẽ không sao, nhiều nhất là sau này cuộc sống sẽ khổ cực hơn một chút.
Lời giải thích của Tả Điền khiến những người khác nguôi ngoai cơn giận. Suy nghĩ kỹ lại, quả thực đó là một sáng kiến thiên tài. Trước tiên đánh tan phòng ngự của Phủ Sơn, buộc Phủ Sơn bỏ lại thiết bị và vật tư để rút quân. Mấy vạn người lùi vào rừng, lại còn dẫn xác sống đi theo. Lúc đó bọn họ theo sau không tốn một chút sức lực nào là có thể cướp được căn cứ của Phủ Sơn. Khi Phủ Sơn lùi vào rừng, việc quản lý nhân sự ắt sẽ hỗn loạn, bọn họ cũng có cơ hội cứu được đồng bọn và đàn bà của mình. Đây có thể nói là một kế hoạch liên hoàn hoàn chỉnh.
Trương Tiểu Cường cũng thấy cách này không tồi, nhưng nghĩ lại thì thấy không ổn. Trong rừng không chỉ có mỗi thế lực Phủ Sơn, có rất nhiều thế lực nhỏ lẻ cũng ở trong rừng. Lộ trình tiến quân của xác sống không phải do bọn họ khống chế được. Sơ sẩy một chút, có thể những thế lực nhỏ dọc đường đều bị cuốn vào biển xác sống. Dù cho họ có thể thoát được một kiếp, nhưng không có lương thực, không có vật tư, không có lều trại che mưa che gió, có lẽ rất nhiều người sẽ chết. Định nhắc nhở một câu, nhưng thấy trong ánh mắt lấp lánh của Tả Điền có một tia nham hiểm, Trương Tiểu Cường bỗng nhiên hiểu ra điều gì.
"Nhưng... nhưng chúng ta chỉ muốn có bộ đàm thôi. Những người sống sót ở Phủ Sơn là vô tội, nếu không có vật tư và lương thực, sẽ có rất nhiều người chết..." Lưu Mạn Mạn là người đầu tiên nghĩ đến những kẻ vô tội ấy, bất giác quên đi thân phận của mình, dùng tiếng Nhật phản bác Tả Điền. Lần này Tả Điền không nói gì, nhưng gã Tiến Hóa Giả lại gắt lên với Lưu Mạn Mạn.
"Câm mồm! Để hoàn thành kỳ vọng của đại nhân, chết một ít người thì tính là gì? Mỗi ngày có vô số người chết đi, mỗi ngày có vô số người được sinh ra. Chỉ cần không phải là tàn sát hủy diệt, thì một ngày nào đó, quốc dân Nhật Bản vẫn sẽ không có đủ không gian cư trú đâu. Cô đàn bà này đừng có tưởng mình là phiên dịch cho đại nhân mà lên mặt chỉ trỏ ở đây. Vận mệnh của người Nhật còn chưa đến lượt cô lo..."
Một tràng nói khiến Lưu Mạn Mạn cứng họng. Thái độ thay đổi của gã Tiến Hóa Giả chứng tỏ hắn đã chấp nhận biện pháp này. Tuy rất ghen tị với Tả Điền, nhưng hắn luôn đặt mệnh lệnh của Trương Tiểu Cường lên hàng đầu. Đã phải hoàn thành nhiệm vụ của Trương Tiểu Cường, thì một chút đường nhỏ có thể bỏ qua. Đối với hắn, cho những người sống sót ấy cơ hội trốn chạy đã là rất nhân từ rồi. Họ đã từng trốn khỏi thành phố một lần, tại sao không thể trốn thêm một lần nữa trong rừng?
Lưu Mạn Mạn trừng mắt nhìn hai kẻ Nhật Bản không màng đến sinh tử của đồng bào mình, khẽ nói với Trương Tiểu Cường về cách nhìn của cô, và kể ra sự lo lắng cùng sự độc ác của hai kẻ kia, hy vọng nhận được sự đồng tình từ Trương Tiểu Cường. Bộ dạng chân thành tha thiết của Lưu Mạn Mạn như tỏa ra ánh hào quang thánh thiện, suýt làm mù mắt con mắt chó pha titan của Trương Tiểu Cường. Hắn chẳng nói một lời, chợt túm lấy cổ áo Lưu Mạn Mạn, khi cô ta thét chói tai, hắn giật phăng quần áo của cô ta xuống, để lộ ra thân thể đầy vết thương tích.
Lưu Mạn Mạn kinh hoàng nhìn Trương Tiểu Cường với đôi mắt lạnh lẽo, ôm chặt ngực, toàn thân run rẩy khiến cả hàm răng cũng lập cập. Hai người Nhật không dám nhìn nhiều, chỉ chăm chăm vào mặt đất dưới chân. Còn Trương Tiểu Cường chẳng hề kiêng dè nhìn vào thân thể chẳng còn một chỗ lành lặn của Lưu Mạn Mạn. Một hồi lâu, Trương Tiểu Cường mới lên tiếng:
"Đúng là vết thương lành thì quên đau sao? Khi đồng nghiệp của cô bị Cương Bản cho xác sống ăn, sao cô không đi giảng đạo lý với họ? Khi đàn ông Nhật cưỡi lên người cô, cắn rách đầu vú của cô, sao cô không đi giảng đạo lý? Hôm qua Tả Điền giết sạch đàn ông, lột sạch quần áo cô, sao cô không đi giảng đạo lý với hắn? Hôm nay cô lại đến nói với tôi về đạo lý, cô nghĩ cô có tư cách nói chuyện với tôi sao?"
Nói xong, Trương Tiểu Cường phẫn nộ ném bộ quần áo trong tay vào mặt Lưu Mạn Mạn. Lưu Mạn Mạn toàn thân căng cứng không dám động đậy, một hồi lâu mới từ từ kéo quần áo xuống, để lộ ra đôi đồng tử kinh hãi tán loạn. Trong đồng tử phản chiếu hình ảnh Trương Tiểu Cường giờ đây xa lạ đến thế, khuôn mặt méo mó khiến cô lại trải qua nỗi sợ hãi lần đầu đối mặt với Trương Tiểu Cường. Trái tim như bị ném vào máy xay thịt, sự xé rách dữ dội khiến lồng ngực cô đau quặn thắt.
"Đừng tưởng vì tôi là người Trung Quốc thì phải nói đạo lý. Trong mắt tôi không có đạo lý nào cả. Tôi cho là đúng thì nó đúng, tôi cho là sai thì nó sai. Tôi cho là cô đáng chết, thì tôi có thể giết cô. Tương tự, nếu tôi cho là hắn đáng chết..."
Trương Tiểu Cường nói đến đây, chỉ tay vào một người sống sót đang nhặt tài sản trên xác chết bỏ vào túi mình. Hắn quay đầu trừng mắt nhìn Lưu Mạn Mạn đang kinh hoảng, từng chữ một nói tiếp: "...thì hắn nhất định phải chết..."
Nói xong, Trương Tiểu Cường làm một động tác cắt cổ với gã Tiến Hóa Giả. Gã Tiến Hóa Giả đã sớm nhìn theo hướng tay Trương Tiểu Cường mà thấy tên tham ô tài sản kia. Gã gật đầu mạnh, cả người như chim ưng săn mồi lướt tới bên cạnh người sống sót nọ. Trong khoảnh khắc tên đó quay đầu ngơ ngác kinh hãi, gã tung nắm đấm giáng thẳng vào sống mũi hắn. Má hắn như bị búa tạ đập vào vểnh lên, chỉ nghe một tiếng "rắc" giòn giã, rồi ngả đầu sang một bên, vô lực ngã xuống đất bất động. Chỉ có sợi dây chuyền vàng trong tay hắn còn lấp lánh ánh sáng. Rơi vào mắt Lưu Mạn Mạn, cả thế giới như biến thành hai màu đen trắng. Bất luận là Trương Tiểu Cường bên cạnh, hay xác chết phía xa, thậm chí cả máu tươi chảy trên mặt đất, tất cả đều giống như màu sắc trong phim đen trắng. Chỉ có sợi dây chuyền vàng đã cướp đi một mạng người kia vẫn còn lấp lánh ánh vàng óng...
"Thấy chưa? Tôi cho là hắn đáng chết, thế là hắn chết. Số vàng đó trong mắt tôi không đáng một xu, nhưng tôi vẫn có thể dùng cái lý do đó để giết hắn. Cái thế giới này vốn chẳng có đạo lý nào để giảng. Chỉ cần tôi đủ mạnh, vậy thì... tôi chính là đạo lý..."
Lời nói của Trương Tiểu Cường từng chữ như đâm vào tim, khiến Lưu Mạn Mạn không thể phản bác. Mọi đạo lý đều là quy tắc, quy tắc của tận thế là mạnh được yếu thua. Trương Tiểu Cường mạnh, vậy lời hắn nói là quy tắc. Nếu không muốn tuân theo, thì phải mạnh hơn Trương Tiểu Cường. Gã đàn ông chết trước mắt không phải bị giết vì ăn cắp tài sản, mà là Trương Tiểu Cường muốn cho cô thấy rõ quy tắc, để cô nhìn thấy rằng chỉ cần hắn cho là sai, thì kẻ đó đáng chết, không có bất kỳ đạo lý nào để giảng, bởi vì lời hắn nói chính là đạo lý.
"Bây giờ cô đã hiểu chưa? Đừng có đem những suy nghĩ trước đây áp vào bây giờ. Thế giới này đã không còn đạo đức và trật tự nữa. Nếu cô muốn đi giảng đạo đức với người khác, thì cô chỉ có thể bị đào thải mà thôi..."
Câu cuối cùng của Trương Tiểu Cường ẩn chứa một lời cảnh cáo sâu sắc. Hắn không muốn Lưu Mạn Mạn vì lương tâm mà làm hỏng việc. Trách nhiệm hắn gánh vác là Lưu Mạn Mạn không thể tưởng tượng nổi. Để hoàn thành nhiệm vụ của Xích Tảo, dù cho tất cả người sống sót ở Nhật Bản chết hết cũng đáng. Huống hồ người Nhật có sống tốt hay không, thì liên quan gì đến hắn?
"Bây giờ cô hãy nói với họ... tôi rất hứng thú với đề nghị của Tả Điền, hy vọng bọn họ có thể đưa ra một kế hoạch. Ngoài ra..."
Trương Tiểu Cường hạ quyết tâm, sẽ dùng biện pháp của Tả Điền. Lưu Mạn Mạn mặt xám như tro, cắn môi không ngừng gật đầu. Nghe giọng điệu khinh miệt của Trương Tiểu Cường, cô biết rằng từ nay về sau, Trương Tiểu Cường sẽ không coi cô là tâm phúc thực sự. Nếu không có người thứ hai biết nói tiếng Trung, nói không chừng cô còn không giữ nổi chức phiên dịch. Nếu vậy, đó sẽ là tai họa lớn nhất của cô. Trong tận thế chỉ có hai loại người: người có ích và người vô dụng. Người có ích thì sống, còn người vô dụng chỉ bị vứt bỏ...
"Đồ khốn, bọn chúng lại đến rồi..."
Một người sống sót hét to, tay chỉ về cổng vốn dĩ trống rỗng. Những người sống sót khác cùng tên Tiến Hóa Giả đều kéo dài cổ nhìn về phía đó. Lúc này họ không còn sự kinh hoảng và sợ hãi như lúc nãy, tất cả đều hưng phấn chuẩn bị động thủ với đao thương. Còn Tả Điền và gã Tiến Hóa Giả đứng trước mặt Trương Tiểu Cường, hai tay khoanh trước ngực, như những vệ sĩ bảo vệ một Trương Tiểu Cường vốn chẳng cần ai bảo vệ.
Chỉ thấy đám Tiến Hóa Giả lúc nãy bỏ chạy tán loạn nay rụt rè bước vào doanh trại. Khi nhìn thấy xác chết đầy đất và vết máu, mặt chúng tái nhợt như lớp nền phấn của mấy cô geisha truyền thống của đất nước chúng. Khi thấy Trương Tiểu Cường ngồi yên bình thản, không biết từ đâu chúng có thêm chút can đảm, đứng thành một hàng đối diện với Trương Tiểu Cường. Ánh mắt hai bên chạm nhau, Trương Tiểu Cường tay nắm lấy chuôi đao Trảm Mã, đứng dậy bước về phía đám Tiến Hóa Giả. Hắn muốn xem bọn chúng định làm gì. Tả Điền cùng tất cả Tiến Hóa Giả chặt chẽ theo sau. Đây là thời cơ tốt để lập công theo sau gia chủ. Ngay lúc chúng nghĩ rằng đám Tiến Hóa Giả không biết sống chết đến khiêu khích, thì một người đàn ông bị trói gô được đẩy ra, ném xuống đất. Nhìn thấy người đàn ông ấy, các Tiến Hóa Giả phía sau Trương Tiểu Cường kinh hô: "Cương Bản Trực Sơn..."